17 de mayo de 2017

Estimadas familias de la clase de 2021,

¡Es con inmenso placer que les doy la bienvenida a la comunidad de Princeton a nombre del decanato de estudios subgraduados (Office of the Dean of the College)! Estoy segura de que ustedes esperan con impaciencia el inicio de la carrera universitaria de sus hijos e hijas. Nosotros estamos deseosos de darles la bienvenida este próximo septiembre, durante la Orientación.

Acabo de escribirles a los nuevos alumnos para felicitarlos e informarles del portal cibernético creado especialmente para ayudarles en su transición a nuestra universidad: Your Path to Princeton (). Los invito a Uds. también a explorar el portal. Incluye entradas de blog sobre diversos aspectos de la vida y el estudio en Princeton; un itinerario de los plazos y fechas límite para la primavera y el verano; una sección creada particularmente para las familias; y el calendario completo del período de orientación, el cual publicaremos más adelante esta primavera.

Recientemente los alumnos de nuevo ingreso recibirán su netID de parte de la Universidad, y las instrucciones para activar su cuenta de correo electrónico de Princeton. Con esta información, podrán acceder a las partes interactivas de Your Path to Princeton, incluyendo el área para Matrícula en Línea (Matriculation Online), donde se encuentran todos los formularios que necesitan rellenar antes de llegar a Princeton. Pídanle a su estudiante que les enseñe a manejar este portal, ya que gran parte de la información que ahí se publique será útil para ustedes también.

Nuestra manera de comunicarnos con los estudiantes es primordialmente mediante el sistema de correo electrónico de Princeton, así que háganle hincapié a su hijo o hija en que debe revisar su correo (e-mail) regularmente y mantenerlos a ustedes al tanto. A mediados de julio, se les informará a los estudiantes quién será su compañero o compañera de cuarto, qué habitación se le ha asignado y en cuál de las seis residencias universitarias vivirá. Este será su hogar por un mínimo de dos años. Los detalles sobre nuestro sistema de residencias universitarias (residential colleges) se encuentran en Your Path to Princeton.

Además, quisiera hacerles saber de un nuevo sitio web seguro que recientemente lanzamos llamado Tiger Family Hub (). En él pueden actualizar sus propios datos, lo cual nos hará posible comunicarnos con ustedes a lo largo de la carrera de su hija o hijo en Princeton. Tiger Family Hub también proporciona fácil acceso a aquellos recursos de la Universidad que les resultarán más útiles.

Por ejemplo, encontrarán enlaces que les llevarán a la página web Tiger Families (Familias de los Tigres), a la de Servicios Médicos, de Seguridad Pública, de las Cuentas de Estudiantes y de las Residencias Estudiantiles (Residential Colleges). Estos enlaces pueden ofrecer una visión general de nuestro campus y facilitarán sus gestiones oficiales con la Universidad. Tan pronto como su hijo o hija provea su dirección permanente en el portal de Matrícula en Línea, les enviaremos un correo electrónico con instrucciones para que configuren su cuenta en Tiger Family Hub.

Durante el proceso de orientación, proporcionamos mucha ayuda a los estudiantes: tendremos reuniones, actividades en grupo, conferencias y, a lo largo de varios días, diversas experiencias para grupos pequeños fuera de las instalaciones de la universidad. Los estudiantes se informan sobre las oportunidades y las responsabilidades que tienen dentro de Princeton, y empiezan a hacer amistades de esas que perduran, incluso durante toda la vida.

En Princeton, las labores académicas comienzan después de la Ceremonia de Apertura, cuando cada uno de los estudiantes se reúne con la profesora o el profesor que le haya sido asignado como consejero académico, para elegir los cursos que tomará en el semestre del otoño. Los profesores que son consejeros académicos trabajan en conjunto con los estudiantes orientadores (student peer advisers) y ayudan a los estudiantes de nuevo ingreso a elaborar un programa que les introduzca a diversos campos de estudio.

Les invito a que tengan en cuenta la opción de los Seminarios de Primer Año, en los que distinguidos profesores de Princeton imparten clases a pequeños grupos de alumnos de primer año. Los seminarios incluyen una amplia gama de temas fascinantes y son una maravillosa introducción a lo mejor de la experiencia académica que ofrece esta universidad.

Si se les hiciera posible venir con su estudiante a Princeton el día en que se instale en su residencia (2 de septiembre), me encantaría conocerlos en la actividad de bienvenida, luego de la cual tendremos recepciones en cada una de las residencias universitarias. En ellas podrán conocer al personal de la residencia y a los estudiantes orientadores. Si no pudieran venir ese día, esperamos poder darles una calurosa bienvenida cuando se les haga posible venir de visita.

Por ejemplo, quizá pudieran visitarnos durante el Fin de Semana para las Familias de Primer Año (Freshman Families Weekend), que tendrá lugar del 13 al 15 de octubre. De no poder venir, tendrán acceso a varios de los paneles que se transmitirán en tiempo real por Internet y, además, se publicarán videos y fotografías en nuestra página web.

Una vez más, felicitaciones porque su hija o hijo ha sido aceptado al mejor programa de estudios en artes liberales que se pueda concebir. Lo que podrá lograr y vivir aquí será vasto y diverso.

Les exhorto a que le ayuden a ampliar y extender sus miras con respecto a su futuro en esta universidad. Animen a su hijo o hija a asumir riesgos en sus estudios; a pensar más allá de su zona de confort; y a entusiasmarse con estos próximos cuatro años de crecimiento intelectual, personal y cultural en el ambiente cálido y acogedor de nuestro campus.

Con mis mejores deseos,

Jill Dolan
Decana del College
Catedrática de Inglés, Cátedra Annan
Catedrática de Teatro